Scott Security Systems
Sistemas de Seguridad y Alarmas

Carlos del Aguila
General Manager

Scott Security Systems
#104 - 8988 Fraserton Court
Burnaby, B.C. V5J 5H8

Tel: 604.451.0300 (available 24/hours)
Fax: 604.451.0340 (available 24/hours)
1.800.727.7268 (available 24/hours)

Email: info@scottsecurity.ca
Web Site: www.scottsecurity.ca

Susy H. Horna
Exploración minera para Oro, Plata, Platino, Cobre, Zinc y Diamantes

1650-701 West Georgia St.
Vancouver B.C. V7Y 1C6

La Sra. Horna es abogada peruana colegiada pero no ejerce aún en British Columbia.

Email: susyh@swgold.com

Lucho Doria, P.F.P
Asesor Financiero

Scotiabank
1357 Lonsdale Avenue
North Vancouver, BC V7M 2H7

Telf. (604) 981-7521
Fax (604) 987-7322

Email: lucho.doria@scotiabank.com

Mogollón Management
Víctor Mogollón
Tax, bookkeeping, consulting & management

103 – 5398 Tyne Street,
Vancouver, BC
V5R 6H1
Tel/fax (604) 298-7716

Email: mogollon@shaw.ca

Jorge Arias, MSc.
Investment Advisor
RBC Investments

Internacional Advisory Group (PERU)
RBC Dominion Securities Inc.

Pacific Business Centre, South Tower
5811 Cooney Road, Suite 401
Richmond, BC
Telf. (604) 657-7488

Email: Jorge.arias@rbc.com

BC Residences
Furnished properties
Azucena Flores
Account Manager

5 - 717 W 8th Avenue
Vancouver, B.C, V5Z 1C9
Telf. (604) 603-9476
Fax. (604) 738-9476

Email: a.flores@bcresidences.com
Web Site: www.bcresidences.com

Coveright Surfaces Canadá, Inc.
Carlos Horna

Phone: (604) 591 7165
Fax (604) 599 0365

Papeles decorativos saturados con resinas aminoplásticas para laminados de alta y baja presión, pisos laminados y aplicaciones técnicas.

Email: carlos.horna@coveright.com

Solocube Solutions Inc.
Diseño Gráfico de Internet y Publicidad.

Ivan Dancourt
Presidente/Director Creativo

Telf. (604) 836-7610

Email: ivan@solocube.com
WebSite: www.solocube.com

Prompt Web Design
Diseño Gráfico de Internet y Publicidad.

Luis Casuso
Propietario/Director Creativo

Telf. (778) 855-0054

Email: info@promptwebdesign.com
WebSite: vancouver web design

Peruvian and Multicultural School of Dance
Armonía del Perú
Rosario Vega Reeder

1 Haythorne Crescent
Sherwood park
Alberta T8A 3Z9

(780) 467-4352
(780) 490-8305

Email: rosred30@hotmail.com

Spanish Instructor
Beginners to advanced grammar, vocabulary and conversation
Call Luis (604) 773-4480

Ana Carrizales
Talleres de capacitación en Time Management y Goal Setting.

Telf. (778) 855-4474

Email: contact@anacarrizales.com
WebSite: www.anacarrizales.com film.anacarrizales.com

Abracadabra Graphics
Carlos J. Trujillo
Imprenta y diseños gráficos

20813 47th. Ave. Langley
(604) 533-9620
1-800-338-4211
Fax: (604) 533-9682

Email: carlos@abracadabragraphics.com

Allegra Printing & Imaging
Everth Vidal

103-31324 Peardonville Road,
Abbotsford BC
V2T 6K8

Telf. 604-504-1677
Fax 604-504-1699

Email: allegra@shawbiz.ca

R&A Printing
Rudy Ciccia
5784 - 203 Street,
Langley BC
V3A 1W3

Telf. 604-533-3690
Fax 604-533-3692

Email: r&aprinting@telus.net

Computer Latin Services Inc.
Augusto Salcedo
Repair, upgrade, prepare & sell computers

2-4677 Kingsway,
Burnaby, BC
V5H 2B3
Telf. (604) 437-7207

Email: augustosal2000@yahoo.ca

R.C. Clearing Service.
10 años de experiencia
Limpieza comercial
Mariela Robles
(604) 721-1412

Walter Buse Transport
Mudanzas profesionales, delivery, 15 años de experiencia en Vancouver
(604) 518-6270

Email: tiowalter@telus.net

Larrabure Transport Services - Delivery
Rick Denrick
378- 8333 Jones Rd
Richmond, B.C.
V6Y 1L5

Telf. 604 273 8137
Cel. 778 861 500

Latin Quarter Restaurant
Oscar Acosta Ojeda
1305 Commercial Dr.
Vancouver, B.C.
V5L 3X5
Telf. 604 251 1144

El Dorado
Enma Piñares
Catering de comida peruana
Suite 130-123 Carrie Cates Court
North Vancouver, B.C.
(604) 987-1663

Web Site: www.eldoradopie.com

Roberto’s Netshop
Business Service Center, Internet, Transferencia de dinero

534 Seymour St,
Vancouver, BC
Tel/fax (604)683-6500

Web Site: www.robertosnetshop.com

KJ Auto Collision
Juan Marquez 778-861-2124/ Daniel Flores 778-889-3580
(604) 451-9770
Taller de reparaciones de automóviles (Body Shop)

#113 4833 Byrne Road
Burnaby, B.C.
V5J 3H6

Email: kjautocollision@telus.net

Juan's Auto Service
Juan José Recavarren
(604) 241-2848
Taller de mecánica - reparación de toda marca de automóviles y reconstrucción de carros
antiguos (Minis, MG's, Volkswagens, etc.)

# 4-8100 Capstan Way
Richmond, B.C.
V6X 1R5

Email: capstan@telus.net

Southwest Armaguard
Juan José Recavarren / Cesar Alva

(604) 272- 6600

7-8100 Capstan Way
Richmond, B.C.
V6X 1R5

Baños de poliuretano para uso en camionetas pick-ups, además para uso comercial e industrial.

WebSite: www.armaguard.com

Cerna Collision
Juan R. Cerna

240D 12th. Street
New Westminster, BC
V3M 4H2

Telf. (604) 516-6567
Fax (604) 516-6597
Cel: (604) 250-0827

Email: cernacollision@hormail.com

Mr. Lube
Felipe Vega
Administrador de estación Mr. Lube

1510 W. 71 St. (esquina con Granville St.)
Vancouver.

(604) 216 5823

Martha Rodríguez

Traductora Certificada (Certified Translator)
Miembro de S.T.I.B.C. (Society of Translators and Interpreters of B.C.)
Contamos con más de 12 años de experiencia.
Ofrecemos servicios de traducción legal, comercial y técnica .

Tel. (604) 264-7510
Fax (604) 264-7511
e-mail: martha.rodriguez@telus.net

INTIFOODS IMPORT & EXPORT

Invitamos a todos nuestros amigos peruanos y amigos del Peru a visitar nuestra página Web: www.intifoods.com, en donde encontraran la mas amplia variedad de productos peruanos de la mas alta calidad y a los mejores precios del mercado, tales como:
- Ají amarillo y ají panca (enteros, salsa, secos, polvo)
- Inca Kola (la original de Peru, no de USA), Kola Inglesa, Guaraná, chicha morada, etc.
- Te filtrantes (mate de coca, uña de gato, anís, hierba luisa, manzanilla, boldo, etc.) y cafés
- Sazonadores para carne, pollo, pavo, cerdo, y para comidas, etc., salsas de ají criollo y ají huacatay
-Frejol canario, panamito, pallares, trigo, cancha, maíz, maíz morado (coronta)
- Dulces (king kong, turrón, alfajores, caramelos, chocolates en general, galletas, gomas, etc.)
Y muchos otros productos más.

Los esperamos.
INTIFOODS IMPORT & EXPORT
info@intifoods.com
www.intifoods.com

Killarney Market – Supermercado, establecido hace 20 años y ubicado en East Vancouver.
Vende productos de más de 68 países. Del Perú acaba de recibir una cantidad de productos, entre los cuales:

- Inca Kola tamaño familiar y personal (envasado en el Perú, no en EEUU)

- Kola Inglesa

- Aji panca

- Aji mirasol seco

- Mate de coca

- Uña de gato y manzanilla

- Salsas de aji amarillo

- Aceitunas negras

- Queso fresco

- y varios otros productos

Tambien se vende carne argentina o uruguaya. Contra pedido pueden cortar al
estilo peruano y ofrece corazón, mondongo, patita de chancho. Moderna sección de verduras y frutas, panadería y delicatessen. Tiene pollo a la brasa y jamón del país.

Tito y John Chiang
2611 East 49th Ave (Intersección con Elliot)
Vancouver B.C,
V5S 1J9

Telf. (604) 438-0869
Fax (604) 438-0270

Email: tito@killarneymarket.com
Email: john@killarneymarket.com

United Maritime Suppliers
(604) 255-6525
Fax (604) 255 1212
Jorge Bonatto

SouthWestwern Resources (604) 669 2525
Gerente de Compras de una empresa de servicios navieros

1854 Franklin St.
Vancouver V5L 1P8

Email: ums@unitedmaritime.com

Mount Seymour Chevron
Gas station, convenience store, self and full serve, Bread Garden
Eduardo Salini

2620 Mount Seymour Parkway,
North Vancouver
V7H 1E7

Telf.: (604) 924-0216

Peruvian Arts
Jessica Villanueva

2870 West Broadway – Vancouver, B.C.
V6K 2G7

(604) 738-2787

Email: peruvianarts@peru.com
Martes a Domingos de 10 a.m. a 6 p.m.

All Business Trading
Representantes de productos “Los Andes”
Mary Lay y George

105-1190 West 10th. Avenue
Vancouver BC.
V6H 1J1

Telf. (604) 732-0137
Fax. (604) 732-0111
Cel. (778) 388-1526

Raviolino Gourmet Pasta and Foods
Giusseppe y María Frasca

Todo tipo de pastas gourmet, empanadas, alfajores, chocotejas, catering etc.

2822 West 4th Avenue, Vancouver, B.C.
V6K 1R2
(604) 736 -0772

Email: mfrasca@raviolino.shawbiz.ca
WebSite: www.raviolino.shawbiz.ca

Victor Arnao
Venta de tamales/platos típicos/catering

7084 114A St.
N. Delta
V4E 1X4

Telf. 604-543 3327

José Luis Guinea
(604) 502-8062
Tiene un estudio de grabaciones músicales

Patrick Villanueva
(604) 257 5575
Trabaja en mercadeo para Boulevard Media.

Ing. Químico Profesor
César Vásquez

10-20881 87th Ave.
Langley, B.C.
V1M 3X1

Telf. 604 888 6626

Laboratorista Orientación
José A. Cristóbal
204-2950 Heather St.
Vancouver, B.C.

Telf. (604) 732-5045

Gaviota & Associates
Housekeeping Services

Fabiola Palomino
Tel: (604) 720-4262

LUCY RODRIGUEZ
Cocina Peruana

Tel: 604 515-1601

LOURDES VASQUEZ
Instructora de Español

Preparación de estudiantes para exámenes provinciales grado 9-10-11-12.

Español para Negocio
Español para viajeros

Tel: 604 988-0624

E-mail: hvasquez@alumni.sfu.ca

AKISITO NO'MA
Cocina Peruana

Ofrecemos servicios de Cocina Peruana para todo tipo de eventos sociales y familiares, con una gran variedad de comida peruana. Emilia Flores.
Tel: 778-889-1245 y 778-855-0993

E-mail: flores emilia@hotmail.com

ANAHI RIVADENEIRA

Microfinance Program Officer

Vancity Credit Union

Tel: 604.709.6915

E-mail: anahi_rivadeneira@vancity.com

En esta seccion de la Cooperativa, nos especializamos en micro creditos. Tenemos varios productos financieros que pueden ser utiles para immigrantes que estan tratando de establecerse en Canada y necesiten prestamos para casos como:

- financiar estudios para obtener certificacion professional/tecnica Canadiense

- financiar empresas

- financiar negocios basados en el hogar

ASESORIA LEGALES

Gertsoyg & Company

Pedro Pablo Morales

Paralegal

Servicios legales:

Personal Injury Law, Business Immigration Law, Corporate / Commercial Law, Family Law and Criminal Law.

1510 – 1188 West Georgia St.

Vancouver, B.C. V6E 4A2

Email: pm@yglaw.ca

Web Site: www.yglaw.ca

El Sr. Pedro Pablo Morales es abogado egresado de la Universidad de Lima en el 2003.

DESARROLLO DE NEGOCIOS
Vanessa AmatyLeon
Associate
Franchiselink
"Transform your Financial Future"
778-840-4014
300-1055 W. Hastings St.
Vancouver, BC V6E 2E9
http://www.franchiselink.ca

Somos una empresa que se dedica a convertir negocios existentes en franquisias, ayudar a personas en comprar una franquisia que les interese y analizar pequeñas empresas si estan bien estructuradas desde sus inicios. Tambien ayudamos a grandes empresas de alta reputacion en vender sus franquisias. Algunos de nuestros clients incluyen Tim Hortons, Bread Garden, Fresh Slice Pizza, A&W, Rocky Mountain Flatbread Co., and Donut King and Coffee.

Contactenme para una consulta.

DENTISTA

Dra. Maria Isabel (Marissa) Garcia
Practica Limitada a Periodoncia

Tratamiento de enfermedad de las encias, recubrimiento de raices
expuestas por recesion de las encias, etc.

Vancouver Multi-Dental Care Clinic
Suite 109-1128 Hornby Street
Vancouver, BC V62 2L4
Phone: (604) 629-0452
Fax: (604) 689-1128

www.vmdcc.com